ÓSCAR LIMACHE

POEMAS:

Lima año huno

un año

más o menos / no hay lugar

para recoger una serie de hechos

y confrontarlos / pero realmente

en tiempos como los que estaban corriendo

nada era raro

lo común era la anormalidad / dicho de otra manera

a veces me produce una notable desolación

haber nacido

en la prehistoria / los años mozos pasaron

y ahora saber que hay que ser

y hay que estar / hay un momento en que mi civilización

clama por mi barbarie

exige por lo pronto que los bárbaros

esos analfabetos inocentes sensibles

aplasten

con su odio creador

a los civilizados sapientes y asesinos

pero exige también

y eso es lo grave

que en mi propio claustro

en mi propio territorio

en mi defendida soledad

la violencia abrume

con odio igualmente creador

a los infinitos pudores y credos

el delirio de lo real

haga trizas

las opulentas dudas del intelecto

el ultimátum de la pobre alegría

derribe para siempre

mis sólidas barricadas de sinsabor / para tocar el sueño

para tocar la vida

con toda su enorme humanidad / como hunos

con cabezas rapadas y trenzas solitarias

mirando el horizonte

con olores nauseabundos

visitando a los amigos

y a los enemigos

sentados a horcajadas

sobre la realidad

realidad medida

calculada soñada admirada

toda la vida

sobre patas cortas e hirsutas

avanzaron con maestría

dueños de sus medios.

Voces

Voces imaginarias y amadas

de aquellos que murieron o de aquellos que están

al igual que los muertos perdidos para nosotros

A veces nos hablan en sueños

a veces en su imaginación las oye el pensamiento

Y en sus ecos por un instante retornan

los ecos de la poesía primera de la vida

como música lejana que en la noche se extinguiera.

Caná

Jesús

no te cortes la barba

se te ve muy bien así

le había dicho su madre

y Él frente al espejo

había guardado la brocha y la navaja

Todos soltamos la carcajada

cuando terminó de contarnos la historia

y nos servimos más vino y otro poco de cordero

(María bailaba marinera con uno de los padrinos)

Nos gustaba oírle cuando hablaba

más aún si estábamos con tragos

Volvió a decirnos el cuento del pastor

o fue quizá el del sembrador

no me acuerdo muy bien

(habíamos bebido demasiado)

El vino pronto se acabó y sin embargo

aparecieron no sé cómo ni de dónde

veinte tinajas del mejor tinto de Surco

e hicimos un brindis

por la felicidad de los novios

Cuando el festejo hubo acabado

con los mantos sucios por la comida y el polvo de Galilea

ebrios de alegría y atiborrados de historias

nos pusimos junto a Él

para la foto del recuerdo

(ayudado por Juan el de los libros

tras el lente Buñuel nos recordaba

que había sido en medio de una fiesta

cuando a Él se le ocurrió el primer milagro)

Camden

Walt Whitman, cuyo nombre es el universoJorge Luis Borges

el  prodigioso  viaje  ha  comenzado
Juan Gonzalo Rose

Limitado era el mundo

para contenerte

Y no te contenías

Te desbordabas

por los prados y los montes

por las lenguas y las calles

por los sexos y los mares

Imposible querer contenerte

en tan pequeño canto

(Lo que tengamos aún que decirnos

lo iremos descubriendo en el camino)

Hamburgo

¿Ves el mono allá en la pampa?
Lucho Freire

En mi ciudad

yo enseñaba matemáticas

pero tuve problemas personales

y deseaba partir

Se necesita

profesora para el Cusco decía el periódico

y así vine a contar

(con esta miopía constante)

las 1535 estrellas que el firmamento tiene

al sur de Lima

Tomo la vida como un deporte

superarme por gusto no más

No es propio que una dama

viva así al azar decía mi amiga

pero un día me dije a mí misma

que siendo mujer

no iba a ser ciudadano

de segunda clase

Y vivo entre estas líneas

con mi inclinación por observar

cosas pequeñas

cosas de cerca

(así me formaron)

He sido feliz en este lugar

(qué quieres

ser feliz es algo interesante)

ninguna lechuza podría ponerme triste

En la pampa me siento en total comunión

con el universo

(De: Viaje a la lengua del puercoespín)

 BIOGRAFÍA:Óscar Limache (Lima, 1958)Poeta, educador y traductor. Obtuvo el Premio Copé de Poesía 1988 con Viaje a la lengua del puercoespín (1989). Entre otras obras publicadas están: Un año con trece lunas. El cine visto por los poetas peruanos (1995), Selección Nacional (2000) Navegando los cielos de América (2004), Vuelo de identidad (2004). Director general en “La Apacheta Cartonera” y en el “Proyecto Tabatinga de Traducción Literaria”.